叉车占用检测

chā叉chē车zhàn占yòng用jiǎn检cè测

FlexiForce® sensors are integrated into forklift seats to ensure occupancy detection and to enforce safety regulations on the industrial floor.

®FlexiForce传感器集成到叉车座椅确保占用检测和执行安全法规对工业地坪。

® F l e x i F o r c echuán传gǎn感qì器jí集chéng成dào到chā叉chē车zuò座yǐ椅què确bǎo保zhàn占yòng用jiǎn检cè测hé和zhí执xíng行ān安quán全fǎ法guī规duì对gōng工yè业dì地píng坪 。

Ensuring Safety with Force Sensing Controls

确保安全与力测控制

què确bǎo保ān安quán全yǔ与lì力cè测kòng控zhì制

Background: According to OSHA, the Occupational Safety and Health Association, each year there are roughly 85 forklift fatalities and 34,900 serious injuries. Numerous safety regulations are put in place on an industrial floor to ensure worker protection and create a safe work environment. Forklifts and motorized hand trucks are highly regulated pieces of equipment that must meet standard safety requirements set by individual companies and OSHA.

背景：根据OSHA，职业安全与健康协会，每年有大约85人死亡和34900人严重受伤的叉车。大量的安全条例被放置在一个工业场所，以确保工人保护和创造一个安全的工作环境。叉车和电动手推车高度调节设备必须满足安全标准的要求设置个别公司和OSHA。

bèi背jǐng景 ：gēn根jù据 O S H A ，zhí职yè业ān安quán全yǔ与jiàn健kāng康xié协huì会 ，měi每nián年yǒu有dà大yuē约 8 5rén人sǐ死wáng亡hé和 3 4 9 0 0rén人yán严zhòng重shòu受shāng伤de的chā叉chē车 。dà大liàng量de的ān安quán全tiáo条lì例bèi被fàng放zhì置zài在yī一gè个gōng工yè业chǎng场suǒ所 ，yǐ以què确bǎo保gōng工rén人bǎo保hù护hé和chuàng创zào造yī一gè个ān安quán全de的gōng工zuò作huán环jìng境 。chā叉chē车hé和diàn电dòng动shǒu手tuī推chē车gāo高dù度tiáo调jié节shè设bèi备bì必xū须mǎn满zú足ān安quán全biāo标zhǔn准de的yāo要qiú求shè设zhì置gè个bié别gōng公sī司hé和 O S H A 。

Challenge: Dysfunctional or mishandled industrial vehicles can lead to accidents on the floor resulting in injury and loss. Tekscan Inc. was approached by a forklift manufacturer looking to design a vehicle with occupancy detection to ensure safety on their floor. The manufacturer was looking for a low cost solution they could easily integrate that would detect if an operator was present.

挑战：功能失调或处理不当的工业车辆会导致事故的发生，造成伤害和损失的地板。Tekscan公司的叉车制造商在设计占用检测车辆确保楼层安全探讨。制造商正在寻找一个低成本的解决方案，他们可以很容易地集成，将检测到如果一个运营商的存在。

tiǎo挑zhàn战 ：gōng功néng能shī失tiáo调huò或chǔ处lǐ理bù不dàng当de的gōng工yè业chē车liàng辆huì会dǎo导zhì致shì事gù故de的fā发shēng生 ，zào造chéng成shāng伤hài害hé和sǔn损shī失de的dì地bǎn板 。 T e k s c a ngōng公sī司de的chā叉chē车zhì制zào造shāng商zài在shè设jì计zhàn占yòng用jiǎn检cè测chē车liàng辆què确bǎo保lóu楼céng层ān安quán全tàn探tǎo讨 。zhì制zào造shāng商zhèng正zài在xún寻zhǎo找yī一gè个dī低chéng成běn本de的jiě解jué决fāng方àn案 ，tā他men们kě可yǐ以hěn很róng容yì易de地jí集chéng成 ，jiāng将jiǎn检cè测dào到rú如guǒ果yī一gè个yùn运yíng营shāng商de的cún存zài在 。

Solution: The company designed FlexiForce ESS301 sensors into their forklift seats. They were also interested in designing the sensor into the hand controls of their motorized hand trucks. The ESS301 is a durable sensor fit for applications exposed to high temperature and humidity; ideal for an industrial setting. The company used FlexiForce because the sensor can measure variable force, which can be set to trigger an action upon measuring a certain threshold. The company calibrated the sensor to a specific weight value, so that once this value was met, the forklift would recognize an operator was present.

解决方案：公司设计的传感器在叉车座椅ess301 FlexiForce。他们也有兴趣设计传感器的手控制的电动手车。这是一ess301暴露在高的温度和湿度传感器适合应用耐用；理想的工业环境。本公司采用Flexiforce因为传感器可以测量的变力，可以设置触发一个动作在测量某一阈值。该公司将传感器校准到一个特定的权重值，所以一旦这个值被满足，叉车就会认出一个操作员。

jiě解jué决fāng方àn案 ：gōng公sī司shè设jì计de的chuán传gǎn感qì器zài在chā叉chē车zuò座yǐ椅 e s s 3 0 1 F l e x i F o r c e 。tā他men们yě也yǒu有xìng兴qù趣shè设jì计chuán传gǎn感qì器de的shǒu手kòng控zhì制de的diàn电dòng动shǒu手chē车 。zhè这shì是yī一 e s s 3 0 1bào暴lù露zài在gāo高de的wēn温dù度hé和shī湿dù度chuán传gǎn感qì器shì适hé合yīng应yòng用nài耐yòng用 ；lǐ理xiǎng想de的gōng工yè业huán环jìng境 。běn本gōng公sī司cǎi采yòng用 F l e x i f o r c eyīn因wèi为chuán传gǎn感qì器kě可yǐ以cè测liáng量de的biàn变lì力 ，kě可yǐ以shè设zhì置chù触fā发yī一gè个dòng动zuò作zài在cè测liáng量mǒu某yī一yù阈zhí值 。gāi该gōng公sī司jiāng将chuán传gǎn感qì器jiào校zhǔn准dào到yī一gè个tè特dìng定de的quán权zhòng重zhí值 ，suǒ所yǐ以yī一dàn旦zhè这ge个zhí值bèi被mǎn满zú足 ，chā叉chē车jiù就huì会rèn认chū出yī一gè个cāo操zuò作yuán员 。

If a body was detected in the forklift’s seat, the machine would be able to start. If no body weight was detected, the machine would stop. The company integrated the sensors into their seat and used their own electronics to create a smart machine. This function helps prevent accidents, and ensures that the vehicle is in a stand still until someone is actually controlling it.

如果一个尸体被发现在叉车的座位，机器将能够开始。如果没有检测到身体的重量，机器就会停止。该公司集成了传感器到自己的座位，并使用自己的电子设备，以创建一个智能机器。此功能有助于防止事故，并确保车辆在一个站，直到有人实际上是控制它。

rú如guǒ果yī一gè个shī尸tǐ体bèi被fā发xiàn现zài在chā叉chē车de的zuò座wèi位 ，jī机qì器jiāng将néng能gòu够kāi开shǐ始 。rú如guǒ果méi没yǒu有jiǎn检cè测dào到shēn身tǐ体de的zhòng重liàng量 ，jī机qì器jiù就huì会tíng停zhǐ止 。gāi该gōng公sī司jí集chéng成le了chuán传gǎn感qì器dào到zì自jǐ己de的zuò座wèi位 ，bìng并shǐ使yòng用zì自jǐ己de的diàn电zǐ子shè设bèi备 ，yǐ以chuàng创jiàn建yī一gè个zhì智néng能jī机qì器 。cǐ此gōng功néng能yǒu有zhù助yú于fáng防zhǐ止shì事gù故 ，bìng并què确bǎo保chē车liàng辆zài在yī一gè个zhàn站 ，zhí直dào到yǒu有rén人shí实jì际shang上shì是kòng控zhì制tā它 。

Paulausky, C. (2013, September 1). Death by Forklift is Really the PITs. Retrieved from Occupational Health & Safety website: https://ohsonline.com/Articles/2013/09/01/Death-by-Forklift-is-Really-the-PITs.aspx

paulausky，C（2013，9月1日）。死亡被叉车是真正的坑。从职业健康与安全的网站：https://ohsonline.com/articles/2013/09/01/death-by-forklift-is-really-the-pits.aspx

p a u l a u s k y ， C （ 2 0 1 3 ， 9yuè月 1rì日 ） 。sǐ死wáng亡bèi被chā叉chē车shì是zhēn真zhèng正de的kēng坑 。cóng从zhí职yè业jiàn健kāng康yǔ与ān安quán全de的wǎng网zhàn站 ： h t t p s : / / o h s o n l i n e . c o m / a r t i c l e s / 2 0 1 3 / 0 9 / 0 1 / d e a t h - b y - f o r k l i f t - i s - r e a l l y - t h e - p i t s . a s p x

Benefits of FlexiForce Sensors

FlexiForce传感器的好处

F l e x i F o r c echuán传gǎn感qì器de的hǎo好chù处

Ultra-thin sensor construction and flexibility means minimal interference/disturbance to normal action

超薄膜传感器的结构和灵活性意味着最小的干扰/干扰的正常作用

chāo超báo薄mó膜chuán传gǎn感qì器de的jié结gòu构hé和líng灵huó活xìng性yì意wèi味zhe着zuì最xiǎo小de的gān干rǎo扰 /gān干rǎo扰de的zhèng正cháng常zuò作yòng用

Accurate response gives your customers and end users confidence in the performance of your product

准确的反应给你的客户和最终用户的产品的性能的信心

zhǔn准què确de的fǎn反yìng应gěi给nǐ你de的kè客hù户hé和zuì最zhōng终yòng用hù户de的chǎn产pǐn品de的xìng性néng能de的xìn信xīn心

Knowledgeable, experienced technical staff help you develop the most effective, economical sensor based on your specific requirements. All manufacturing takes place at ISO 9001 & 13485 certified Tekscan headquarters.

知识渊博，经验丰富的技术人员，帮助您开发最有效，经济的传感器，根据您的具体要求。所有的制造需要在ISO 9001和13485认证的Tekscan总部的地方。

zhī知shi识yuān渊bó博 ，jīng经yàn验fēng丰fù富de的jì技shù术rén人yuán员 ，bāng帮zhù助nín您kāi开fā发zuì最yǒu有xiào效 ，jīng经jì济de的chuán传gǎn感qì器 ，gēn根jù据nín您de的jù具tǐ体yāo要qiú求 。suǒ所yǒu有de的zhì制zào造xū需yào要zài在 I S O 9 0 0 1hé和 1 3 4 8 5rèn认zhèng证de的 T e k s c a nzǒng总bù部de的dì地fāng方 。

100% factory inspection ensures your sensors meet established performance specifications

100%工厂检查确保您的传感器符合既定的性能规格

1 0 0 %gōng工chǎng厂jiǎn检chá查què确bǎo保nín您de的chuán传gǎn感qì器fú符hé合jì既dìng定de的xìng性néng能guī规gé格

Getting Started with FlexiForce Sensors

开始FlexiForce传感器

kāi开shǐ始 F l e x i F o r c echuán传gǎn感qì器

FlexiForce sensors are available off-the-shelf in packs of four or eight for testing and prototyping. Visit our online store to place an order, or contact us to discuss customization options with one of our engineers.

FlexiForce传感器可在四或八的测试和原型包架。访问我们的网上商店订购一个订单，或联系我们讨论定制选项与我们的工程师之一。